ビリーさん、こんばんは。
江坂の記憶では永井英明さんは、(ひであき)です。
(えいめい)と読むのは、「人名の音読み」という慣習です。
徳川慶喜(よしのぶ)を(けいき)
伊藤博文(ひろぶみ)を(はくぶん)
川端康成(やすなり)を(こうせい)
吉本隆明(たかあき)を(りゅうめい)
という具合です。
名の成した方に対し、格上げするニュアンスがあります。
自分から(えいめい)とは言いませんが、他人様が(えいめい)
と呼んでくださると、(オレもいっぱしの公人になったか)
という満足感があると思います。
カメラマンの加納典明(かのうてんめい)さんは、本名は(のりあき)
ですが、芸名として(てんめい)を名乗っています。
こういうケースとは異なります。